Sri Muruganar

Lehre

Muruganar schrieb tamilische Verse zum Lob Ramana Maharshis, seines Gurus. Viele seiner Verse halten Ramanas mündliche Lehren fest; andere drücken seine Dankbarkeit gegenüber Ramana aus. ^{1, 3}

Für wen

Für Leserinnen und Leser Ramana Maharshis, die seine Lehren so lesen möchten, wie ein enger Anhänger sie in tamilischen Versen festhielt, in englischer Übersetzung.

Wo man beginnen kann

• Guru Vachaka Kovai, Muruganars Aufzeichnung von Ramanas Aussprüchen in Versen, die Ramana selbst durchgesehen und überarbeitet hat; auf Englisch als The Garland of Guru's Sayings, übersetzt von K. Swaminathan (Sri Ramanasramam, 1990). ^{3, 6}

Werke

• Guru Vachaka Kovai (The Garland of Guru's Sayings)

  Buch · 1939 · Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai

  Tamilische Verse, in denen Muruganar die mündlichen Lehren Ramana Maharshis festhielt; Ramana hat sie selbst durchgesehen und überarbeitet.

  openlibrary.org

• Sri Ramana Sannidhi Murai

  Buch · 1933

  Muruganars erste Sammlung tamilischer Andachtsverse zum Lob Ramana Maharshis, nach dem Vorbild von Manikkavachagars Tiruvachakam.

  openlibrary.org

• Padamalai

  Buch · 2004 · Avadhuta Foundation

  Mehr als tausend Lehraussagen Ramana Maharshis, die Muruganar in zweizeiligen tamilischen Versen festhielt, nach Themen geordnet und ins Englische übersetzt.

  openlibrary.org

• Ramana Puranam

  Buch · 2006 · Sri Ramanasramam

  Ein tamilisches Gedicht zum Lob Ramana Maharshis: Muruganar schrieb die ersten zweihundert Zeilen, Ramana fügte etwa dreihundert Zeilen hinzu und vollendete es.

  openlibrary.org

Die kurzen Zusammenfassungen sind unsere.

Weitere Werke von Sri Muruganar in der Bibliothek

In eigenen Worten

Kurze Stellen in den Worten von Sri Muruganar, jeweils mit Quelle. Ist der zitierte Text nicht in der Sprache dieser Seite, folgt eine Übersetzung mit dem Hinweis, von wem sie stammt.

• Ramana, Guru and God, caused clear understanding to arise in me by destroying the veiling, the rising ego-sense. I shall now relate the teachings on the Supreme Truth that I discovered through the perspective of grace granted by him, and I shall string them together as a garland.

  Ramana, Guru und Gott, ließ klares Verstehen in mir entstehen, indem er die Verhüllung zerstörte, das aufsteigende Ich-Gefühl. Ich will nun die Lehren über die höchste Wahrheit erzählen, die ich im Blick der Gnade entdeckte, die er mir schenkte, und ich will sie zu einer Girlande aufreihen.

  Übersetzung: unsere

• Upon examination, [it will be discovered that] this elegant Guru Vachaka Kovai was not sung by me, a dull-witted fool, through intellectual exertion. It was Venkatavan, divinity in human form, who, without conscious volition, caused me to sing it.

  Bei näherer Prüfung [wird sich zeigen, dass] dieses anmutige Guru Vachaka Kovai nicht von mir, einem einfältigen Toren, durch Anstrengung des Verstandes gesungen wurde. Es war Venkatavan, das Göttliche in menschlicher Gestalt, der mich ohne bewusstes Wollen dazu brachte, es zu singen.

  Übersetzung: unsere

• Guru Ramana, Siva, as once you left / Mount Kailas and the company of the gods / And came to cool Perunturai to drink in / The sparkling words of Vachagar, / Now again you have come to fair Aruna town / Wishing to hearken to this fellow’s puerile words.

  Guru Ramana, Shiva, wie du einst / den Berg Kailash und die Gesellschaft der Götter verließest / und ins kühle Perunturai kamst, um / die funkelnden Worte Vachagars zu trinken, / so bist du nun wieder in die schöne Stadt Aruna gekommen, / um die kindischen Worte dieses Burschen anzuhören.

  Übersetzung: unsere

• Only the Self, the real Lord who exists and shines in the heart as ‘I, I’, is the Guru.

  Nur das Selbst, der wahre Herr, der im Herzen als „Ich, Ich“ existiert und leuchtet, ist der Guru.

  Übersetzung: unsere

• My God Ramana reigned over me, shining clearly within me as the Self, the formless truth of consciousness, and externally as the jnana-bestowing Guru. As I am firmly established in his feet, there is no delusion for me.

  Mein Gott Ramana herrschte über mich, indem er in mir klar als das Selbst leuchtete, die formlose Wahrheit des Bewusstseins, und außen als der Guru, der Jnana schenkt. Da ich fest zu seinen Füßen gegründet bin, gibt es für mich keine Täuschung.

  Übersetzung: unsere

Dokumentierte Lehrbeziehungen

• Persönlich gelernt bei Ramana Maharshi

  Muruganar besuchte Ramana Maharshi im September 1923 zum ersten Mal in Tiruvannamalai, ließ sich später in seiner Nähe nieder und hielt seine Lehren in tamilischen Versen fest; Ramana hat Guru Vachaka Kovai selbst durchgesehen und überarbeitet.

  Biografische Überlieferung · davidgodman.org , davidgodman.org (2) , swarajyamag.com

• Zusammenarbeit mit Sri Sadhu Om

  Michael James schreibt, dass in den 1950er Jahren, nach Ramana Maharshis Tod, zwischen Muruganar und Sadhu Om eine enge Freundschaft entstand und Sadhu Om viele Jahre eng mit ihm zusammenarbeitete und seine Verse ordnete; auf Muruganars Bitte gab er die letzten Ausgaben zweier seiner Werke heraus, und 1973 vertraute Muruganar ihm seine Manuskripte an.

  Biografische Überlieferung · sriramanateachings.org

Lehrbeziehungen sind dokumentierte Aussagen. Sie begründen kein Vertrauen und bescheinigen keine Verwirklichung.

Von uns aus den genannten Quellen zusammengestellt. Zuletzt geprüft: 13 Okt 2026.

Fehler melden

Diese Beschreibung ist sachlich. Sie enthält keine Empfehlung, kein Ranking und keine Zusicherung. Aussagen über Wirkungen stammen von der jeweiligen Quelle.