Lehre
Gott kann in diesem Leben verwirklicht werden, von Haushältern ebenso wie von Mönchen: die eigenen Pflichten tun, den Geist aber bei Gott halten, zwischen Ewigem und Vergänglichem unterscheiden und sich nach Gott sehnen. Er hielt das formlose Brahman und die Göttliche Mutter für eins und die verschiedenen Religionen für Wege zum selben Ziel. 1, 2, 3
Für wen
Für Leserinnen und Leser, die Hingabe und nichtduale Erkenntnis zusammen sehen wollen, in der schlichten Rede und den Gleichnissen eines bengalischen Mystikers des 19. Jahrhunderts.
Leben und Orte
- Er wurde am 18. Februar 1836 im Dorf Kamarpukur geboren, etwa sechzig Meilen nordwestlich von Kolkata. 1
- Mit sechzehn ging er mit seinem Bruder Ramkumar nach Kolkata, um ihm bei seiner Arbeit als Priester zu helfen. 1
- 1855 wurde Ramkumar Oberpriester des neu geweihten Kali-Tempels in Dakshineswar, den Rani Rasmani erbaut hatte; als Ramkumar wenige Monate später starb, wurde Ramakrishna zum Priester ernannt. 1
- Nachdem er 1885 an Kehlkopfkrebs erkrankt war, wurde er in eine geräumige Villa am Stadtrand gebracht, wo ihn seine jungen Schüler pflegten; er starb am 16. August 1886. 1
Wo man beginnen kann
- The Gospel of Sri Ramakrishna, Swami Nikhilanandas englische Übersetzung (1942) von M.s bengalischer Aufzeichnung, gibt seine Gespräche von 1882 bis 1886 wieder. Das erste Kapitel erzählt, wie M. ihm in Dakshineswar begegnete. 2, 4, 5
- Auf Deutsch hat Martin Kämpchen eine Auswahl direkt aus dem Bengalischen übersetzt: Shrī Rāmakrishna: Gespräche mit seinen Schülern (2008). 6
Öffentlicher Zusammenhang
- Er war Priester am Kali-Tempel von Dakshineswar bei Kolkata. Seine Schüler, angeführt von Swami Vivekananda, gründeten den Ramakrishna-Orden, der ihn als Verkörperung Gottes verehrt. 1
Werke
-
The Gospel of Sri Ramakrishna
Buch · 1942 · Ramakrishna-Vivekananda Center, New York
Swami Nikhilanandas englische Übersetzung des Kathamrita mit einer Einführung in Ramakrishnas Leben und in das indische religiöse Denken. Sie machte die Gespräche weit über Indien hinaus bekannt.
Die kurzen Zusammenfassungen sind unsere.
In eigenen Worten
Kurze Stellen in den Worten von Sri Ramakrishna, jeweils mit Quelle. Ist der zitierte Text nicht in der Sprache dieser Seite, folgt eine Übersetzung mit dem Hinweis, von wem sie stammt.
-
Do all your duties, but keep your mind on God. Live with all — with wife and children, father and mother — and serve them. Treat them as if they were very dear to you, but know in your heart of hearts that they do not belong to you.
Erfülle all deine Pflichten, aber halte deinen Geist bei Gott. Lebe mit allen – mit Frau und Kindern, Vater und Mutter – und diene ihnen. Behandle sie, als wären sie dir sehr lieb, aber wisse im Innersten deines Herzens, dass sie dir nicht gehören.
Übersetzung: unsere
The Gospel of Sri Ramakrishna · Volume 1, chapter 1, 'Master and Disciple', M.'s second visit, spring 1882 · ramakrishnavivekananda.info Zitierte Übersetzung: Spoken in Bengali; recorded by Mahendranath Gupta (M.) in the Kathamrita; English translation by Swami Nikhilananda (1942). -
Thus Brahman and Sakti are identical. If you accept the one, you must accept the other. It is like fire and its power to burn.
Brahman und Shakti sind also identisch. Wenn du das eine annimmst, musst du auch das andere annehmen. Es ist wie das Feuer und seine Kraft zu brennen.
Übersetzung: unsere
The Gospel of Sri Ramakrishna · Volume 1, chapter 5, 'The Master and Keshab', 27 October 1882 · ramakrishnavivekananda.info Zitierte Übersetzung: Spoken in Bengali; recorded by Mahendranath Gupta (M.) in the Kathamrita; English translation by Swami Nikhilananda (1942).
Dokumentierte Lehrbeziehungen
-
Persönlicher Lehrer von Swami Vivekananda
Vivekananda begegnete Sri Ramakrishna im November 1881 erstmals in Dakshineswar und war bis zu Ramakrishnas Tod 1886 sein Schüler.
Von einer Institution angegeben · belurmath.org
Lehrbeziehungen sind dokumentierte Aussagen. Sie begründen kein Vertrauen und bescheinigen keine Verwirklichung.
Quellen
- Sri Ramakrishna · Belur Math Biografie der Ramakrishna Math und Ramakrishna Mission, des von seinen Schülern gegründeten Ordens; verehrend abgerufen am 10 Okt 2026
- The Gospel of Sri Ramakrishna, Kapitel 1 · Master and Disciple Von M. (Mahendranath Gupta) aufgezeichnete Gespräche in Swami Nikhilanandas englischer Übersetzung; Online-Kopie abgerufen am 10 Okt 2026
- The Gospel of Sri Ramakrishna, Kapitel 5 · The Master and Keshab Gespräch vom 27. Oktober 1882, von M. aufgezeichnet, in Swami Nikhilanandas englischer Übersetzung; Online-Kopie abgerufen am 10 Okt 2026
- The Gospel of Sri Ramakrishna · Vorwort von Swami Nikhilananda Vorwort des Übersetzers zu M.s Tagebüchern und zu seiner eigenen Übersetzungsweise abgerufen am 10 Okt 2026
- Swami Nikhilananda · Ramakrishna-Vivekananda Center of New York Seite des Zentrums, das das Gospel herausgab; beschreibt es als vollständige Übersetzung des Kathamrita abgerufen am 10 Okt 2026
- Shrī Rāmakrishna: Gespräche mit seinen Schülern (2008) · Deutsche Nationalbibliothek Bibliothekskatalogeintrag abgerufen am 10 Okt 2026
Von uns aus den genannten Quellen zusammengestellt. Zuletzt geprüft: 11 Okt 2026.
Diese Beschreibung ist sachlich. Sie enthält keine Empfehlung, kein Ranking und keine Zusicherung. Aussagen über Wirkungen stammen von der jeweiligen Quelle.