Lehre
Sie wandte Sri Aurobindos Integralen Yoga auf das tägliche Leben an: Aufrichtigkeit, Aspiration zum Göttlichen, Weihe der Arbeit und Aufmerksamkeit für jeden Teil der eigenen Natur, den Körper eingeschlossen. Ihre Tagebücher, überwiegend aus den Jahren 1912 bis 1917, halten eine Praxis der Hingabe an das Göttliche fest. 1, 2, 5, 6
Für wen
Für Leserinnen und Leser, die spirituelle Anleitung lieber in Fragen und Antworten und kurzen Notizen lesen als in langen Abhandlungen. Die Texte setzen den Rahmen von Sri Aurobindos Yoga voraus und behandeln sie als spirituelle Autorität.
Leben und Orte
- Sie wurde am 21. Februar 1878 als Mirra Alfassa in Paris geboren und war Schülerin der Académie Julian. 1
- 1914 reiste sie nach Pondicherry, um Sri Aurobindo zu begegnen; nach elf Monaten musste sie wegen des Ersten Weltkriegs nach Frankreich zurückkehren, und ein Jahr später ging sie für vier Jahre nach Japan. 1
- Im April 1920 kam sie wieder zu Sri Aurobindo nach Pondicherry. 1
- 1952 gründete sie das Sri Aurobindo International Centre of Education; sie starb am 17. November 1973. 1
Wo man beginnen kann
- Questions and Answers 1929–1931 versammelt frühe Gespräche, die sie auf Englisch mit einer kleinen Gruppe führte; das erste vom 7. April 1929 ist kurz und praktisch. Prayers and Meditations aus ihren Tagebüchern lassen sich auf Englisch und im französischen Original auf der Website des Ashrams lesen. 2, 3, 4, 5
Öffentlicher Zusammenhang
Werke
-
Prières et Méditations (Prayers and Meditations)
Buch · 1932 · Sri Aurobindo Ashram
313 Auszüge aus ihren spirituellen Tagebüchern, auf Französisch als Gebete an das Göttliche geschrieben und von ihr zur Veröffentlichung ausgewählt.
-
Questions and Answers 1929–1931
Buch · 1931 · Sri Aurobindo Ashram
Ihre frühen wöchentlichen Gespräche mit einer kleinen Gruppe von Schülern, auf Englisch geführt, darüber, warum man Yoga will, über Konzentration, das Bewusstsein von sich selbst und die Schwierigkeiten des Weges.
-
Entretiens 1953 (Questions and Answers 1953)
Buch · 1975 · Sri Aurobindo Ashram
Ihre Gespräche von 1953 in den Französischstunden der Ashram-Schule, in denen sie Fragen von Schülern und Lehrern zu ihren eigenen Schriften beantwortete. Ab 1953 wurden die Stunden auf Tonband aufgenommen.
Die kurzen Zusammenfassungen sind unsere.
Weitere Werke von Mirra Alfassa (Die Mutter) in der Bibliothek
In eigenen Worten
Kurze Stellen in den Worten von Mirra Alfassa (Die Mutter), jeweils mit Quelle. Ist der zitierte Text nicht in der Sprache dieser Seite, folgt eine Übersetzung mit dem Hinweis, von wem sie stammt.
-
Et j’aspire au jour où je ne pourrai plus dire « je » parce que je serai Toi.
Und ich sehne mich nach dem Tag, an dem ich nicht mehr „ich“ sagen kann, weil ich Du sein werde.
Übersetzung: unsere
Prières et Méditations (Prayers and Meditations) · Prayer of 2 November 1912, the first in the book (PDF edition 2008, p. 10 of the file) · sriaurobindoashram.org -
La sincérité est peut-être de toutes choses la plus difficile, et peut-être est-ce aussi la plus efficace. Si vous avez une sincérité parfaite, vous êtes sûr de la victoire.
Aufrichtigkeit ist vielleicht von allen Dingen das Schwierigste, und vielleicht ist sie auch das Wirksamste. Wenn ihr vollkommene Aufrichtigkeit habt, ist euch der Sieg sicher.
Übersetzung: unsere
Entretiens 1953 (Questions and Answers 1953) · Talk of 25 March 1953 (PDF edition 2008, p. 14 of the file) · sriaurobindoashram.org Aufgezeichnet: Spoken in French in a class at the Ashram school; according to the editors the classes were taken down in shorthand and tape-recorded from 1953. Published by the Sri Aurobindo Ashram. -
Auroville n’appartient à personne en particulier. Auroville appartient à toute l’humanité dans son ensemble. Mais pour séjourner à Auroville, il faut être le serviteur volontaire de la Conscience Divine.
Auroville gehört niemandem im Besonderen. Auroville gehört der ganzen Menschheit. Doch um in Auroville zu leben, muss man ein freiwilliger Diener des Göttlichen Bewusstseins sein.
Übersetzung: unsere
Paroles de la Mère I (Words of the Mother I) · Charte d’Auroville, article 1, 28 February 1968, p. 209 (PDF edition 2009) · sriaurobindoashram.org
Dokumentierte Lehrbeziehungen
-
Zusammenarbeit mit Sri Aurobindo
Auroville beschreibt die persönliche Begegnung 1914, die dauerhafte Zusammenarbeit ab 1920 und Mirra Alfassa als Organisatorin des Ashrams. Die Beziehung ist als Zusammenarbeit gespeichert.
Von einer Institution angegeben · auroville.org
-
Persönliche Begegnung mit Anandamayi Ma
Nach der Website der Anhänger Anandamayi Mas begegnete Anandamayi Ma der Mutter (Mirra Alfassa) am 3. November 1952 im Sri Aurobindo Ashram in Pondicherry; die Seite zitiert Anandamayi Mas eigenen Bericht über die Begegnung aus Ananda Varta (1960) und einen Bericht von Ethel Merston, die dabei war.
Selbst berichtet · anandamayi.org
Lehrbeziehungen sind dokumentierte Aussagen. Sie begründen kein Vertrauen und bescheinigen keine Verwirklichung.
Quellen
- Die Mutter · Einführung · Sri Aurobindo Ashram Der von ihr geleitete Ashram; offizielle Kurzbiografie abgerufen am 10 Okt 2026
- Prières et Méditations (PDF-Ausgabe des Ashrams, 2008) Ihre eigenen Tagebuchauszüge im französischen Original, Ausgabe des Ashrams abgerufen am 10 Okt 2026
- Prayers and Meditations · 2. November 1912 (Gesammelte Werke der Mutter, Bd. 1) Englische Übersetzung des Ashrams, mit Hinweis auf Übersetzungen durch Sri Aurobindo abgerufen am 10 Okt 2026
- Questions and Answers 1929–1931 · Vorbemerkung des Verlags (Gesammelte Werke der Mutter, Bd. 3) Hinweis des Ashrams, wie die Gespräche von 1929 aufgezeichnet und überarbeitet wurden abgerufen am 10 Okt 2026
- Questions and Answers 1929–1931 · 7. April 1929 (Gesammelte Werke der Mutter, Bd. 3) Ihr Gespräch auf Englisch, von einem Schüler aufgezeichnet und von Sri Aurobindo überarbeitet abgerufen am 10 Okt 2026
- Entretiens 1953 (PDF-Ausgabe des Ashrams, 2008) Ihre Gespräche im französischen Original, mit dem Hinweis der Herausgeber auf Mitschrift und Tonbandaufnahme abgerufen am 10 Okt 2026
- The Mother with Letters on the Mother (Gesamtausgabe Sri Aurobindo, Bd. 32) Sri Aurobindos Briefe über sie, Ausgabe des Ashrams (2012) abgerufen am 10 Okt 2026
- Charta von Auroville · Auroville Darstellung des Gründungsdokuments durch die Stadt selbst abgerufen am 10 Okt 2026
Von uns aus den genannten Quellen zusammengestellt. Zuletzt geprüft: 11 Okt 2026.
Diese Beschreibung ist sachlich. Sie enthält keine Empfehlung, kein Ranking und keine Zusicherung. Aussagen über Wirkungen stammen von der jeweiligen Quelle.